domingo, setembro 21, 2008

Samsonite
Jantar na pizzaria nova e bacana na região metropolitana:

pessoa 1: Isso sim é garfo e faca!
pessoa 2: Tu vê, e nem marca tem.
pessoa 3, examinando os talheres: Tem marca sim, é STAINLESS STEEL.
pessoa 2, com toda a paciência do mundo: Stainless steel significa "aço inoxidável".

Não vou dizer qual das três pessoas era eu. Não não.

...



domingo de manhã, aperte o play, aumente o som, cante alto comigo, no repeat:

No tengo a quien rezarle pidiendo luz,
Ando tanteando el espacio a ciegas.
No me malinterpreten,
No estoy quejándome.
Soy jardinero de mis dilemas.

Hermana duda,
Pasarán los años,
Cambiarán las modas,
Vendrán otras guerras,
Perderán los mismos
Y ojalá que tú
Sigas teniéndome a tiro
.

Pero esta noche, hermana duda,
Hermana duda, dame un respiro.

No tengo a quien culpar
Que no sea yo,
Con mi reguero de cabos sueltos.
No me malinterpreten,
Lo llevo bien,o por lo menos
Hago el intento.

Hermana duda,
Pasarán los discos,
Subirán las aguas,
Cambiarán las crisis
Y pagarán los mismos
Y ojalá que tú
Sigas mordiendo mi lengua
.

Pero esta noche, hermana duda,
Hermana duda, dame una tregua.

Hermana duda,
Pasarán los años,
Cambiarán las modas,
Vendrán otras guerras,
Perderán los mismos
Y ojalá que tú
Sigas teniéndome a tiro
.

Pero esta noche, hermana duda,
Sólo esta noche, dame un respiro

(Hermana Duda, Jorge Drexler)

e chore só na parte que ele diz "y ojalá que tú sigas teniéndome a tiro". Fóim, fóim, fóim.

....

O MonoMulti foi citado no Global Voices por conta da foto da street art do bairro Petrópolis do post anterior. Bacana. Fiquei toda boba, especialmente pela tradução/versão em francês, que achei a coisa mais bonitinha.

Gostei da brincadeira.
Fusca, na rua João Telles com a Henrique Dias - depois do almoço de sábado no Ocidente - bairro Bomfim, Porto Alegre - Rio Grande do Sul - Brasil
mais um tiquinho no Flickr


# . por Joelma Terto .  0 Comentários